where the houses end /za dedinou

Autor: zuzana horylova | 14.3.2012 o 20:35 | (upravené 2.11.2016 o 12:52) Karma článku: 0,00 | Prečítané:  103x

moja verzia pocty lasicovi a spol.

X+

It´s where the houses end

where four willows lonely stand

One surely there for me waits

There I go when eve descends

There I go when eve descends

 

It´s where the houses end

where four willow treetops bend

There I go when tongue is sore

Into one my heart I pour

Into one my heart I pour

 

Willow never speaks of me

never tells my thoughts to thee

Though she only knows my mind

When I leave the house behind

 

You too bear your doubts I´m sure

Find a tree that speaks no more

Find a tree with space for mourn

Find a tree with space for mourn

 

It´s where the houses end

where four willows in bloom stand

And should mine be cut off end

Where shall my soul hold its peace

Where shall my soul find release

?

 

Za dedinou štyri vŕby stoja,
jedna z nich je určite tá moja,
ta ja chodím, keď sa zvečerí,
ta ja chodím, ked sa zvečerí.

Za dedinou, rastú štyri vŕby,
vždy ta zájdem, keď ma jazyk svrbí,
iba jednej z nich sa zdôverím,
iba jednej z nich sa zdôverím.

Tá to nikdy nevyzdradí, čo na srdci mám,

iba ona asi tuší, čo sa deje v mojej duši,

keď sem chodievam.

Ak máš aj ty pochybností hŕbu,
tak si nájdi mlčanlivú vŕbu,
tak si nájdi stromček bútľavý,
tak si nájdi stromček bútľavý.

Za dedinou štyri vŕby kvitnú,
čo si počnem, ak tú moju vytnú,
kde sa mojej duši uľaví,
kde sa mojej duši uľaví.

 

 

 

 

 

 

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

DOMOV

Odhalila kauzu slovenského predsedníctva. Odkiaľ prišla Zuzana Hlávková?

Gymnázium, ktoré navštevovala momentálne najznámejšia slovenská whistleblowerka, jej plánuje vyjadriť verejnú podporu.

DOMOV

Voliči chcú odchod Kaliňáka a Fica z Bonaparte. Smer bude padať ďalej

V Prešove bude Smer v najhoršej kondícii.

SVET

Pozrite si, ako za dva roky zničila vojna Donecké letisko

Miesto bojov medzi proruskými separatistami a ukrajinskou armádou.


Už ste čítali?